Překlad "която търсиш" v Čeština


Jak používat "която търсиш" ve větách:

Извинявай, но думата, която търсиш, е "космически рейнджър".
Promiňte, ale zřejmě máte na mysli přesnější výraz "Elitní Jednotka".
Ако дори не знаеш кога да заложиш мисля, че нямаш историята, която търсиш.
Kdybys nevěděla kam jít sázet, nemyslím si, že bys nenašla to, cos hledala.
Ти никога не би пожертвал някой от твоя вид, и все пак, това е пречката, между теб и информацията, която търсиш.
Nikdy byste neobětovali někoho z vašeho druhu. A teď je to jediná věc, která stojí mezi tebou a informacemi, které požaduješ.
Сигурна ли си, че това е работата, която търсиш?
Jsi si jistá, že právě takovou práci hledáš?
Тайната, която търсиш, е скрита в каютата на барона.
Tajemství, které hledáš, je totiž ukryto v Baronově soukromém apartmá.
Обикновено плащаш повече за информацията, която търсиш.
Není jiná možnost, jak si informaci, kterou potřebujete koupit jinde, takže většinou zaplatíte balík za tu, kterou mít můžete.
Машината, която търсиш, е с размери на малък хладилник.
Miku, přístroj, který hledáš, má přibližně velikost malé ledničky.
Нося твоите дрехи и усещам, че мога да уловя енергията която търсиш с новия дизайн.
Děkuju, Brooke. Víš, docela dost nosím tvoje věci... a fakt si myslím, že dokážu zachytit tu energii, kterou chceš pro svou novou kolekci.
Едва ли романтиката, която търсиш, е четирима мъже в Париж.
S vámi. Čtyři volové v Paříži, to asi není to "Poslední tango", jaký si představuješ.
Като таен агент научаваш, че не всички заключени врати водят към тайната, която търсиш.
Jako tajný agent zjistíte, že ne každé zamčené dveře vedou k tomu, co hledáte.
По-скоро мисля, че това е битка, която търсиш от доста време.
Vlastně, myslím, že je to boj, který jsi hledal dlouhou.
Мисля, че думата, която търсиш е сондиране.
Myslím, že to správný slovo je sondování.
Дали планетата, която търсиш е годна за живот, Раж?
Myslíš, Raji, že planeta, kterou hledáš, by mohla mít atmosféru umožňující život?
Една от тези... е тази, която търсиш.
Najít jednu je jako hledat jehlu v kupce sena.
Не съм сигурен, че е следата, която търсиш.
To asi nebude ta stopa, kterou hledáš.
Тази, която търсиш, е третата от дъното.
Ten, který chceš, je třetí od spodu.
Тази комуникация, която търсиш, може да се окаже не каквото мислиш.
To spojení, po kterém toužíte, nemusí být takové, jak si myslíte.
Не мога да ти дам информацията, която търсиш но ще ти дам кутията, ако това е, което желаеш.
Nemůžu ti dát vědomosti, které hledáš, ale tu skříňku ti dám, jestli po ní tak toužíš.
Не е разпозната, но това може да е жената която търсиш.
Žádné doklady, ale mohla by to být ta žena, co hledáš.
Мисля, че думата, която търсиш е гений.
Myslím, že slovo, které hledáš, je génius.
Съмняваш ли се, че той ще намери сестрата, която търсиш?
Pochybuješ, že dokáže najít sestru, kterou hledáš? Ne.
А идиот - думата, която търсиш, е някой под 19.
A idiot, co je myslím slovo které hledáš, je někdo s IQ pod 19.
Мисля, че думата, която търсиш, е "довиждане".
Myslím, že slovo, které hledáš, je sbohem.
Тайната, която търсиш, сигурно е заровена много по-дълбоко от мястото, на което ти започва пътешествието.
To je odpověď, kterou hledáš. Musíš ji pohřbít hluboko, hluboko pod místem, kde tvá cesta započala.
Мисля, че думата, която търсиш, е "благодаря"!
Myslím, že slova, která hledáš, jsou... děkuji ti.
Как първоначално си го смятала за бащината фигура, която търсиш.
O tom, jak ti nejdřív připadal jako otec, kterého jsi hledala.
Това не е думата, която търсиш.
To nebylo to slovo, co si měl v mysli.
Страницата, която търсиш е преместена или изтрита.
Stránka byla pravděpodobně přesunuta nebo vymazána.
Съжаляваме, но страницата, която търсиш не съществува.
Omlouváme se, ale stránka, kterou chcete zobrazit, neexistuje.
Страницата, която търсиш, може би е премахната или временно не е достъпна.
Stránka, kterou hledáte, byla nejspíše odstraněna, její jméno bylo změněno anebo je dočasně nedostupná.
Начало Страницата, която търсиш не може да бъде намерена!
Vámi požadovaná stránka se na tomto serveru nenachází.
За съжаление страницата, която търсиш в момента не е налична..
Omlouváme se, ale stránka, kterou hledáte není k dispozici.
Страницата, която търсиш, я няма тук.
Stránka, kterou hledáte, tu už pravděpodobně není.
Страницата, която търсиш не може да бъде намерена!
Nepodařilo se nám najít stránku, kterou jste hledali.
Съжалявам, но страницата която търсиш я няма
Zdá se, že stránka, kterou hledáte, na tomto webu není.
Информация Темата, която търсиш, не съществува.
Stránka, kterou hledáte, na tomto serveru neexistuje.
1.8286590576172s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?